Haltestelle Aarburg-Oftringen, Bahnhof