Haltestelle Olten, Passerelle