Haltestelle Olten, Höhenstrasse Ost