Haltestelle Schönenwerd SO, Bahnhof